-
1 транспорт
транспорт м 1. (перевозка) Transport m 1, Beförderung f 2. (отрасль) Verkehr m 1, Verkehrswesen n 1 автомобильный транспорт Kraftverkehr m морской транспорт Seeschiffahrt( при переносе -schiff-fahrt) f воздушный транспорт Luftverkehr m 3. (транспортные средства) Verkehrsmittel n pl; Beförderungsmittel n pl (перевозочные средства) общественный транспорт die öffentlichen Verkehrsmittel 4. мор.( транспортное судно) Transportschiff n 1a; Transporter m 1d 5. (партия товаров и т. п.) Sendung f c, Partie f, pl -ti|en -
2 транспорт
м1) ( перевозка) Transport m, Beförderung f2) ( отрасль) Verkehr m, Verkehrswesen nморской транспорт — Seeschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f4) мор. ( транспортное судно) Transportschiff n; Transporter m5) (партия товаров и т.п.) Sendung f, Partie f, pl -tien -
3 Lufttransport
воздушный транспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lufttransport
-
4 Luftverkehr
-
5 Lufttransport
воздушный транспорттранспортировка по воздУХУ -
6 Lufttransport
сущ.1) общ. авиационный транспорт2) авиа. воздушные перевозки, воздушный транспорт (LT)3) воен. переброска по воздуху, перевозка по воздуху, перенос воздуха, транспортировка по воздуху4) тех. авиатранспорт5) стр. подача воздуха, транспортировка воздуха6) метеор. перенос погоды7) экон. авиаперевозка, перевозка воздушным транспортом8) внеш.торг. воздушный транспорт -
7 ausweichen
I * vi (s)1) уступать ( давать) дорогу ( место)rechts ausweichen! — пропускать встречный транспорт слева! (т. e. отступая вправо)2) (D) уклоняться, увёртываться (от чего-л., от кого-л.); избегать (чего-л., кого-л.)einer Bitte ausweichen — уклоняться от выполнения просьбыj-s Blicken ausweichen — избегать чьего-л. взгляда, избегать встречаться глазами с кем-л.einer Frage ausweichen — уклониться от ответа на вопросeiner Gefahr ausweichen — избежать опасности, уклониться от опасности4) подаваться (под напором чего-л.)die Mauer wich unter dem Drucke des Wassers aus — стена не выдержала напора водыder Sand weicht unter den Füßen aus — песок оседает под ногами5) воен. отходить, отступать; уклоняться от боя6) (auf A, in A) разг. переключаться (на что-л. более подходящее или выгодное); прибегать (к чему-л. в качестве запасного средства); искать выход (в чём-л.)der Käufer weicht auf eine preisgünstigere Ware aus — покупатель стремится покупать более дешёвый товарII vt уст.размачивать, размягчать -
8 Flugverkehr
сущ.1) авиа. авиационный транспорт, воздушные перевозки, воздушный транспорт2) воен. воздушное движение3) юр. воздушное сообщение -
9 Luftverkehr
-
10 Luftverkehrswesen
сущ.авиа. авиационный транспорт, авиация, воздушный транспорт -
11 Transportflugzeuge
сущ.воен. авиационный транспорт, воздушный транспорт -
12 Arbeitsluftfahrt
сущ.авиа. авиация специального применения, авиация специального спецприменения, полёты (ЛА) на спецприменение, полёты (ЛА) спецприменения, служебный воздушный транспорт -
13 Luftfrachttransport
сущ.авиа. грузовой воздушный транспорт, грузовые воздушные перевозки -
14 Luftfrachtverkehr
сущ.1) авиа. воздушные перевозки грузов, грузовой воздушный транспорт, грузовые воздушные перевозки2) бизн. грузовые авиаперевозки3) внеш.торг. воздушные перевозки, авиатранспорт -
15 Lufttransporteure
сущ. -
16 Lufttransportmittel
сущ.воен. воздушный транспорт, средства перевозки (войск) по воздуху -
17 Luftverkehrstransport
сущ.1) юр. воздушная перевозка2) экон. авиаперевозка, воздушный транспорт, перевозка воздушным транспортом3) внеш.торг. авиаперевозкиУниверсальный немецко-русский словарь > Luftverkehrstransport
-
18 Strahl-Flugverkehr
сущ.авиа. воздушное сообщение на реактивных самолётах или реактивных ЛА, полёты реактивной (гражданской) авиации, реактивный воздушный транспорт, совокупность реактивных гражданских транспортных самолётов, совокупность реактивных реактивных транспортных самолётов -
19 Transporterflotte
сущ.воен. воздушный транспорт, парк транспортных самолётов, транспортные суда -
20 die Warenversender weichen in die Luft aus
Универсальный немецко-русский словарь > die Warenversender weichen in die Luft aus
См. также в других словарях:
ВОЗДУШНЫЙ ТРАНСПОРТ — ВОЗДУШНЫЙ ТРАНСПОРТ, см. Транспорт (см. ТРАНСПОРТ (отрасль производства)) … Энциклопедический словарь
ВОЗДУШНЫЙ ТРАНСПОРТ — см. Транспорт … Большой Энциклопедический словарь
Воздушный транспорт — 1) один из видов транспорта; осуществляет перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты с помощью авиационной техники. В. т. представляет собой относительно самостоятельную часть транспортной системы мира, включающей также железнодорожный,… … Энциклопедия техники
ВОЗДУШНЫЙ ТРАНСПОРТ — авиационный транспорт, производящий перевозку грузов по воздуху. Характерны высокие скорости, способность преодолевать большие расстояния. Используется в первую очередь для доставки срочных грузов и в труднодоступных районах. Са мые крупные… … Географическая энциклопедия
воздушный транспорт — авиатранспорт. Ant. наземный транспорт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Воздушный транспорт — (air transport), ср ва передвижения людей и грузов по воздуху. В 19 в. В.т. имел весьма ограниченное распространение, вначале для этого использовались возд. шары, наполненные горячим воздухом, планеры и дирижабли, приводившиеся в движение… … Всемирная история
воздушный транспортёр — подвесная дорога — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подвесная дорога EN aerial carrieraerial ropeway … Справочник технического переводчика
воздушный транспорт — Вид транспорта, занятый перевозкой пассажиров и грузов воздушным путем … Словарь по географии
Воздушный транспорт — Воздушный транспорт понятие, включающее как собственно воздушные суда, так и необходимую для их эксплуатации инфраструктуру: аэропорты, диспетчерские и технические службы … Википедия
Воздушный транспорт Санкт-Петербурга — Санкт Петербург крупнейший транспортный узел северо запада России и второй в стране после Москвы. В городе сходится ряд важных железнодорожных и автомобильных магистралей, имеется крупные морской (в Финском заливе Балтийского моря) и речной (в… … Википедия
Воздушный транспорт в Демократической Республике Конго — Аэропорт в Гбадолите Воздушный транспорт в Демократической Республике Конго являе … Википедия